هەواڵ لەبارەی "وەرگرتنی بەرتیل"